Hai llibros que lleguen ensin facer ruíu, como quien abre una ventana pela mañana, y dexen entrar una lluz conocida. Poemes pa neños y neñes, de Solinca Turbón, con ilustraciones de Cecilia Díaz, pertenez a esa familia de publicaciones que nun busquen impresionar con grandes artificios, sinón recuperar dalgo más esencial: la capacidá de dicir el mundu coles palabres primeres, coles palabres del territoriu, coles palabres que pueden acompañar a una neña o un neñu mientres descubre la playa, el monte, la lluvia, la escuela o la lluna.
Publicáu por Pintar-Pintar Editorial el volume apaez como una propuesta de poesía infantil qu’entiende la llingua asturiana non como un elementu decorativu, sinón como una forma natural d’habitar la vida cotidiana.
Resume: «Poemes pa neños y neñes» ye un poemariu infantil pensáu pa los primeros años de la vida, que busca crear un acercamientu a la cultura propia dende los fechos cotidianos usando temes cenciellos como llugares, oxetos o’l clima. Ye una idea que ñació col enfotu d’algamar un amor y respetu pola llingua asturiana, la naturaleza y el nuestru entornu más cercanu, faciéndolo d’una manera que-yos resulte prestosa a la reciella.
Un poemariu ilustráu pa:
- Llibreríes y biblioteques con secciones dedicaes a la llingua asturiana, la poesía y la lliteratura infantil con raigañu.
- Neñes y neños dende los primeros años, especialmente en lectura compartida, y primeros lectores y llectores con interés pola llingua, la naturaleza y el territoriu cercanu.
- Docentes que busquen recursos pa acercar la poesía oral, l’asturianu y l’amor pola naturaleza nel aula.
- Families llectores que disfruten de la rima, l’humor y los paisaxes d’Asturies.
- Clubes de llectura que valoren la tradición oral, la llingua asturiana y la poesía contemporánea.
Les autores:
Solinca Turbón ye llicenciada en Psicoloxía pola UNED y tien un máster en Xestión Integrada de la Empresa. Como escritora publicó los poemarios Lliteratura interna (Trabe, 2016), premiu Nené Losada Rico, y Reflexones d’un cuerpu opacu (Trabe, 2020), premiu Fernán Coronas, amás del llibru de relatos Coses rares (Ragadast, 2024). Poemes pa neños y neñes ye la so primera publicación dirixida al públicu infantil y xuvenil.
Algamó otros premios de narrativa, ente ellos dos segundos premios nel Concursu de cuentos pola oficialidá del asturianu de Bimenes, el Concursu de microrrellatos Luisa Rebollar, la Sariega, y la categoría n’asturianu del concursu de relatos Vaqueiros de la Fundación Automáticos de Tineo. Collaboró con medios, revistes y obres colectives como Formientu, Reciella Malory, Que nun se pierda nel aire, Muyeres escritores, Al Horru II o Surdiversu. Nel 2022 formó parte de la delegación lliteraria asturiana nel Festival Intercélticu de Lorient. Ye miembru de la Tertulia Lliteraria Malory y del Sindicato d’Autores Langreanos.
Cecilia Díaz ye diseñadora gráfica ya ilustradora asturiana. Estudió diseñu gráficu na ESAPA (Asturies) y na ESAD (Porto, Portugal), y depués ilustración editorial na ESDIP (Madrid). Dende entós trabayó en distintes árees rellacionaes col diseñu y la ilustración, como’l mundu editorial, el branding y la publicidá, actividá que compaxinó con encargos y proyeutos personales. Esta nun ye la so primera collaboración con Pintar-Pintar: Cecilia yá formó parte de l’antoloxía ilustrada Vientos verdes. Genias de la poesía, xunto con otres 37 ilustradores.
Anque suel dibuxar en dixital, interésa-y tolo analóxico y presta-y trabayar coles manes, esperimentando con distintes téuniques y materiales.
Más conteníos:
Editores de Asturias / Editores d'Asturies 