Somos una editorial dedicada íntegramente a Japón y nuestro objetivo es dar a conocer la cultura y literatura niponas al mundo hispanohablante. Publicamos obras de autores de reconocido prestigio, tanto occidentales como japoneses, tanto ensayo como literatura, siempre en traducción directa del japonés. Nuestra intención es cubrir el vacío bibliográfico que existe en lengua española con respecto a la cultura del país del Sol Naciente y contribuir a una mejor comprensión de la literatura japonesa dejando atrás los tópicos asociados a la misma.
Intentamos abarcar los más diversos campos de estudio desde la historia, hasta la literatura, pasando por formas de expresión artística, como el teatro kabuki o el ukiyo-e o el mundo filosófico del zen, el sintoísmo y el budismo, y el manga y la cultura pop… porque creemos que este es el mejor modo de penetrar en una cultura tan lejana pero, al mismo tiempo, tan cercana. Con este sueño nació Satori, «Iluminación», para aportar un poco de luz sobre un mundo, el nipón, que, en cierto sentido, aún sigue en penumbra.
Editores de Asturias 